1
00:00:05,964 --> 00:00:09,092
<i>We start with new developments
on the disappearance of Rebecca Mendel.</i>

2
00:00:10,344 --> 00:00:12,179
<i>Let's turn it over to Lindsay,
for the latest on that.</i>

3
00:00:12,262 --> 00:00:13,263
<i>Thank you, Dave.</i>

4
00:00:13,347 --> 00:00:15,224
<i>Outside Fairhaven Chamber of Commerce,</i>

5
00:00:15,307 --> 00:00:18,977
<i>where Chief Dave Ellison
addressed mounting public concern</i>

6
00:00:19,061 --> 00:00:21,563
<i>over the disappearance of Rebecca Mendel</i>

7
00:00:21,647 --> 00:00:26,151
<i>and several other missing residents
connected to the ongoing investigation.</i>

8
00:00:26,235 --> 00:00:30,489
<i>Questions continue to surround
the absence of Detective Sam Mendel,</i>

9
00:00:30,572 --> 00:00:32,115
<i>Rebecca Mendel's husband,</i>

10
00:00:32,198 --> 00:00:33,992
<i>who was not present at today's briefing</i>

11
00:00:34,076 --> 00:00:37,871
<i>and has not made any public statement
regarding his wife's disappearance.</i>

12
00:00:51,134 --> 00:00:52,803
You can just leave that on my desk.

13
00:00:52,886 --> 00:00:54,346
- No problem.
- All right, bye.

14
00:00:57,057 --> 00:00:59,059
Oh, my God. Jonah, hi!

15
00:01:01,520 --> 00:01:02,980
What are you doing here?

16
00:01:03,063 --> 00:01:06,733
I just flew in this morning.

17
00:01:06,817 --> 00:01:08,026
Why? Is everything okay?

18
00:01:09,528 --> 00:01:11,530
Is there some place we can talk?

19
00:01:13,615 --> 00:01:15,492
Yeah… Yeah, let's go to my office.

20
00:01:17,286 --> 00:01:19,371
<i>I didn't wanna do it
over the phone. And then…</i>

21
00:01:20,455 --> 00:01:22,916
I thought it was better
you heard it from me.

22
00:01:23,750 --> 00:01:25,586
Guess I should tell my mom.

23
00:01:26,670 --> 00:01:27,713
How's she doing?

24
00:01:30,048 --> 00:01:31,049
Same.

25
00:01:32,551 --> 00:01:34,636
Not good. I don't… I don't know.

26
00:01:38,724 --> 00:01:39,892
How'd he do it?

27
00:01:52,946 --> 00:01:54,865
You know he sent me
a birthday card in March.

28
00:01:56,158 --> 00:01:57,159
Yeah?

29
00:01:57,743 --> 00:01:59,661
He hadn't done that since I was ten.

30
00:02:01,288 --> 00:02:02,414
He was trying.

31
00:02:05,542 --> 00:02:08,377
I knew shit was bad,
but then when Rebecca disappeared…

32
00:02:09,086 --> 00:02:11,048
Your dad had his demons.

33
00:02:11,131 --> 00:02:13,592
Yeah, and one of those demons
snatched his wife and buried her.

34
00:02:13,675 --> 00:02:14,801
Someone should bury him.

35
00:02:14,885 --> 00:02:15,886
Saga…

36
00:02:15,969 --> 00:02:18,847
We both know that Walter's responsible
for Rebecca's disappearance.

37
00:02:20,015 --> 00:02:21,016
And now Sam.

38
00:02:27,439 --> 00:02:28,815
Flight doesn't leave till tomorrow,

39
00:02:28,899 --> 00:02:31,151
if you wanna go to dinner tonight
or something?

40
00:02:31,235 --> 00:02:32,903
Yeah, no, I can't. I gotta work.

41
00:02:39,743 --> 00:02:40,786
Hey.

42
00:02:44,331 --> 00:02:45,332
You okay?

43
00:02:46,792 --> 00:02:47,793
I'm fine.

44
00:02:48,961 --> 00:02:50,087
Thanks, Jonah.

45
00:03:58,405 --> 00:03:59,489
Meds.

46
00:04:00,824 --> 00:04:01,867
Sit.

47
00:04:07,372 --> 00:04:08,582
Hand.

48
00:04:10,250 --> 00:04:11,293
Swallow.

49
00:04:15,964 --> 00:04:17,841
Mouth open. Head back.

50
00:04:32,147 --> 00:04:33,398
Good job.

51
00:04:36,818 --> 00:04:38,779
Let's try to make today easier, huh?

52
00:04:39,905 --> 00:04:40,906
Esther,

53
00:04:42,449 --> 00:04:44,868
I'm starting to think
you and I are gonna be good friends.

54
00:06:48,951 --> 00:06:50,369
On your six, kiddo.

55
00:06:57,251 --> 00:06:58,335
Talk to her.

56
00:07:06,134 --> 00:07:07,302
There you go.

57
00:08:06,653 --> 00:08:07,779
Shit.

58
00:08:09,406 --> 00:08:11,992
Morning. I made some coffee.

59
00:08:12,075 --> 00:08:13,869
You want anything else,
you're on your own.

60
00:08:17,497 --> 00:08:18,832
Where are you going this early?

61
00:08:19,333 --> 00:08:22,461
Sally's house.
Wanna see if I can find her journal.

62
00:08:23,045 --> 00:08:25,214
Was hoping you could go
through that inventory for me.

63
00:08:25,297 --> 00:08:26,757
Give me a call if you find it.

64
00:08:26,840 --> 00:08:29,259
It's in her photos,
but I couldn't find it in the log.

65
00:08:30,219 --> 00:08:32,971
Feds already combed through it
pretty thoroughly, I thought.

66
00:08:33,054 --> 00:08:34,932
Yeah, that's what they said.

67
00:08:35,015 --> 00:08:36,558
She left everything.

68
00:08:36,642 --> 00:08:39,937
Passport, jewelry, purse.

69
00:08:41,395 --> 00:08:43,982
Any updates on the anonymous caller?

70
00:08:44,066 --> 00:08:45,984
FBI said the call came from a mobile.

71
00:08:46,068 --> 00:08:48,070
It's only a matter of time
before they find him.

72
00:08:48,612 --> 00:08:50,197
I'm not so sure.

73
00:08:50,822 --> 00:08:51,823
Why not?

74
00:08:52,616 --> 00:08:54,368
Be the dog, not the sheep, Nathan.

75
00:08:58,163 --> 00:09:00,249
<i>Now, this is the latest development</i>

76
00:09:00,332 --> 00:09:03,377
<i>in the case that has gripped
Fairhaven for years.</i>

77
00:09:03,460 --> 00:09:05,838
<i>Now drawing renewed attention following</i>

78
00:09:05,921 --> 00:09:10,717
<i>the unexpected return of Michael Frost
after three years missing.</i>

79
00:09:10,801 --> 00:09:15,055
<i>Anyone with information is urged
to contact the police immediately…</i>

80
00:09:15,889 --> 00:09:18,475
<i>Didn't take long
for folks to connect the dots.</i>

81
00:09:18,559 --> 00:09:20,477
You know how many sightings
we've had of Jurek Walter

82
00:09:20,561 --> 00:09:21,937
since that press conference?

83
00:09:22,437 --> 00:09:24,273
This is exactly what I didn't want.

84
00:09:24,356 --> 00:09:27,568
Dead-end pranks,
and nothing about Felicia.

85
00:09:27,651 --> 00:09:29,611
It's only Jurek Walter lurking
in some playground…

86
00:09:29,695 --> 00:09:31,738
I have an eight-year-old son.

87
00:09:31,822 --> 00:09:33,031
Ezra.

88
00:09:34,533 --> 00:09:37,995
His dad's lawyer said, in so many words,

89
00:09:38,078 --> 00:09:42,791
that my job doesn't provide enough
stability for me to get joint custody.

90
00:09:44,084 --> 00:09:47,504
So my son's in Maryland now, and I'm here,

91
00:09:48,297 --> 00:09:53,135
just trying to ensure another mother
doesn't go another day without her child.

92
00:09:53,218 --> 00:09:54,970
And, Chief, to do that,

93
00:09:55,721 --> 00:09:58,473
I'm gonna use every
and any resource I can.

94
00:09:59,892 --> 00:10:02,644
No offense, but your ex-husband
sounds like a jack-off.

95
00:10:07,983 --> 00:10:08,984
It's my burden.

96
00:10:10,152 --> 00:10:12,696
Yours is protecting
the people of Fairhaven.

97
00:10:14,448 --> 00:10:15,657
Sorry about the phone calls.

98
00:10:15,741 --> 00:10:17,993
I'll assign a couple more agents
to deal with that.

99
00:10:18,076 --> 00:10:19,369
- Great. Thanks.
- Yeah.

100
00:10:19,870 --> 00:10:21,079
So how long?

101
00:10:21,997 --> 00:10:23,582
Since you quit drinking?

102
00:10:28,128 --> 00:10:29,796
Come on, I just spilled my guts.

103
00:10:33,759 --> 00:10:35,093
Almost three years.

104
00:10:37,471 --> 00:10:39,389
When we thought
this asshole was behind us.

105
00:10:52,736 --> 00:10:55,906
- Hey.
- <i>Hey. Any news on our messenger?</i>

106
00:10:55,989 --> 00:10:58,325
Nothing concrete yet, but she's working.

107
00:11:16,718 --> 00:11:20,722
- Jesus Christ.
- You ever just do flowers?

108
00:11:22,724 --> 00:11:24,351
This is a flower. You don't like it?

109
00:11:32,317 --> 00:11:34,778
They say he can walk through walls.

110
00:11:34,862 --> 00:11:37,489
He'll climb through gross sewers.
He doesn't care.

111
00:11:38,490 --> 00:11:40,367
But you know his real power?

112
00:11:42,202 --> 00:11:43,579
Getting in here.

113
00:11:45,956 --> 00:11:48,417
That's why I make these. To keep him out.

114
00:11:49,084 --> 00:11:50,335
Who's that supposed to stop?

115
00:11:51,336 --> 00:11:52,880
You never heard of Jurek Walter?

116
00:11:52,963 --> 00:11:54,506
Oh, he's a mind reader.

117
00:11:55,716 --> 00:11:57,426
But some people like it.

118
00:11:58,594 --> 00:11:59,928
Hold up, Josie.

119
00:12:01,013 --> 00:12:02,347
You met Jurek?

120
00:12:02,431 --> 00:12:03,849
Oh, God, no.

121
00:12:06,810 --> 00:12:07,853
But I want to.

122
00:12:10,772 --> 00:12:12,524
And you belong here.

123
00:12:15,360 --> 00:12:16,361
When I get out,

124
00:12:16,862 --> 00:12:21,533
all I'm doing is eating <i>diri djon djon</i>
and watching <i>Love is Blind</i>.

125
00:12:22,284 --> 00:12:23,327
I swear.

126
00:12:40,677 --> 00:12:42,387
You're thinking about it, aren't you?

127
00:12:42,471 --> 00:12:43,472
What?

128
00:12:43,555 --> 00:12:45,682
That candy bar you got in your pocket.

129
00:12:45,766 --> 00:12:49,228
I see you every day.
You're gonna spoil your lunch.

130
00:12:50,604 --> 00:12:53,440
It's for my break,
gives me something to look forward to.

131
00:12:54,566 --> 00:12:55,817
It's the little things, right?

132
00:12:55,901 --> 00:12:56,902
Yeah.

133
00:13:10,582 --> 00:13:13,001
It's nobody. It's just some nurse.

134
00:13:29,309 --> 00:13:30,394
What's wrong?

135
00:13:32,145 --> 00:13:34,273
- Nothing.
- Something's changed.

136
00:13:36,233 --> 00:13:37,484
No, it hasn't.

137
00:13:38,277 --> 00:13:39,611
Something's happened.

138
00:13:50,706 --> 00:13:51,748
Did you…

139
00:13:54,918 --> 00:13:56,753
Did you make Sally Gifford disappear?

140
00:13:58,755 --> 00:13:59,923
It was on the news.

141
00:14:01,175 --> 00:14:02,176
Sally Gifford?

142
00:14:03,844 --> 00:14:06,388
She was your nurse, before me.

143
00:14:09,433 --> 00:14:10,851
I've had lots of nurses.

144
00:14:12,352 --> 00:14:13,770
Yeah, well, now she's gone.

145
00:14:16,440 --> 00:14:17,608
So is her family.

146
00:14:19,151 --> 00:14:20,569
And people are saying you did it.

147
00:14:24,198 --> 00:14:25,532
What people, Karl?

148
00:14:26,575 --> 00:14:27,701
Be specific.

149
00:14:28,827 --> 00:14:29,995
Like the police?

150
00:14:31,788 --> 00:14:33,040
I don't know. Just…

151
00:14:34,750 --> 00:14:35,751
people.

152
00:14:35,834 --> 00:14:36,877
Karl,

153
00:14:37,711 --> 00:14:38,921
look where I am.

154
00:14:41,089 --> 00:14:42,591
I can't escape, can I?

155
00:14:44,468 --> 00:14:48,096
And if I could,
do you think I'd come back?

156
00:14:56,438 --> 00:14:58,232
What are you doing, Anders?

157
00:14:59,107 --> 00:15:00,400
I'm doing my job.

158
00:15:01,610 --> 00:15:05,030
I'm making sure he's not having a reaction
or choking again, all right?

159
00:15:07,533 --> 00:15:08,659
Whatever, I gotta go.

160
00:15:08,742 --> 00:15:11,453
You're my only contact
with the outside world.

161
00:15:13,247 --> 00:15:14,289
Please…

162
00:15:15,832 --> 00:15:17,668
Don't believe what you know can't be true.

163
00:15:19,127 --> 00:15:20,587
You're my lifeline.

164
00:15:27,511 --> 00:15:28,762
Got you something.

165
00:15:46,405 --> 00:15:47,531
Thank you, Karl.

166
00:16:12,764 --> 00:16:14,099
You did it, didn't you?

167
00:16:16,059 --> 00:16:18,687
You ate it.
I knew you were gonna eat it, man.

168
00:16:19,438 --> 00:16:20,522
Yeah, I couldn't wait.

169
00:16:22,274 --> 00:16:23,942
It's the little things.

170
00:16:24,026 --> 00:16:25,652
That's right.

171
00:16:36,288 --> 00:16:37,581
Help.

172
00:16:37,664 --> 00:16:41,001
Clue me in, baby. Why this guy?

173
00:16:50,260 --> 00:16:51,512
Please.

174
00:16:54,348 --> 00:16:55,432
Please.

175
00:17:02,523 --> 00:17:03,857
- Hi.
- You're supposed to ask permission

176
00:17:03,941 --> 00:17:05,901
- before leaving the Day Room.
- I am being hurt.

177
00:17:06,568 --> 00:17:07,611
Excuse me?

178
00:17:08,904 --> 00:17:10,405
Someone is hurting me.

179
00:17:10,989 --> 00:17:14,076
One of your staff is abusing a patient.

180
00:17:14,159 --> 00:17:17,412
Okay, I'm not assigned to the female ward,
but you need to speak to Lloyd.

181
00:17:17,496 --> 00:17:19,873
- He's the nurse of this ward.
- No, no, no, no, no. I can't, I can't.

182
00:17:27,756 --> 00:17:28,966
No, I can't do that.

183
00:17:31,051 --> 00:17:32,427
He's the abuser.

184
00:17:36,890 --> 00:17:38,225
You're kind.

185
00:17:38,809 --> 00:17:41,895
I can tell you're not like the guys
at my last place.

186
00:17:42,479 --> 00:17:45,107
They didn't listen at all. Please.

187
00:17:45,190 --> 00:17:47,734
Dujardin! Did you ask for permission
to leave the Day Room?

188
00:17:47,818 --> 00:17:49,903
- We were just talking.
- Did I ask you?

189
00:17:49,987 --> 00:17:53,615
I don't have time for this today.
You just keep making things harder.

190
00:17:56,577 --> 00:18:00,163
That's another infraction.
We're changing the protocol.

191
00:18:21,518 --> 00:18:22,853
Got you loud and clear.

192
00:18:31,862 --> 00:18:32,863
Hawthorne.

193
00:18:34,615 --> 00:18:36,408
- Special Agent Quinn.
- Yeah?

194
00:18:36,491 --> 00:18:37,492
It's for you.

195
00:18:40,579 --> 00:18:41,580
This is Quinn.

196
00:18:41,663 --> 00:18:44,082
<i>Hey, I think she found the messenger.</i>

197
00:18:44,166 --> 00:18:46,668
Karl Anders. He's a nurse.

198
00:18:46,752 --> 00:18:49,129
He got promoted
to the RHU a few weeks ago.

199
00:18:49,213 --> 00:18:50,547
One drug bust as a juvie,

200
00:18:50,631 --> 00:18:53,217
<i>plays social justice warrior,
but online only.</i>

201
00:18:53,300 --> 00:18:56,178
<i>He has a mom and a brother at home.
The brother's on disability.</i>

202
00:18:56,261 --> 00:18:57,262
You sure?

203
00:18:57,346 --> 00:19:01,892
Saga flagged him directly coming out
of the RHU agitated and acting cagey.

204
00:19:01,975 --> 00:19:03,644
Karl Anders. This is the guy.

205
00:19:03,727 --> 00:19:07,356
<i>Okay. Okay. Great work, Nathan.
I'll take this to the team right away.</i>

206
00:19:07,439 --> 00:19:10,484
<i>If this proves out,
we'll have Saga home in no time.</i>

207
00:22:32,853 --> 00:22:34,229
Arm or butt?

208
00:22:35,981 --> 00:22:36,982
Pills.

209
00:22:37,482 --> 00:22:39,401
I thought we were
gonna be friends, Esther.

210
00:22:39,902 --> 00:22:43,989
You were on thin ice after yesterday.

211
00:22:44,072 --> 00:22:46,200
And then you sneak into the hallway.

212
00:22:46,909 --> 00:22:48,577
You're combative with staff.

213
00:22:51,163 --> 00:22:52,456
I didn't fight anyone.

214
00:22:54,374 --> 00:22:56,126
Honestly, I wish it had been me.

215
00:23:03,842 --> 00:23:04,843
Arm.

216
00:23:18,148 --> 00:23:19,525
You took too long.

217
00:23:24,571 --> 00:23:25,697
Nice try.

218
00:23:28,242 --> 00:23:29,826
Maybe next time, baby.

219
00:23:38,752 --> 00:23:40,671
The letter, found by Detective Lynn,

220
00:23:40,754 --> 00:23:42,840
contained a coded message in Cyrillic.

221
00:23:42,923 --> 00:23:45,092
Translation, "Release Michael."

222
00:23:45,884 --> 00:23:49,054
It was addressed to Walter's lawyer,
FW Proctor.

223
00:23:49,137 --> 00:23:51,932
No attorney by that name
in the state of Pennsylvania.

224
00:23:52,015 --> 00:23:53,767
I assume it's not a law office?

225
00:23:53,851 --> 00:23:55,018
Not even close.

226
00:23:56,395 --> 00:23:59,231
<i>Strategically, the location
should be easy to surveil.</i>

227
00:23:59,940 --> 00:24:03,735
<i>Only one access road
and clear airspace for IR drone coverage.</i>

228
00:24:04,945 --> 00:24:08,574
<i>Working theory is that it's a dead drop
on a prearranged schedule.</i>

229
00:24:09,241 --> 00:24:11,451
<i>Shelby, Kibbons, get the team ready.</i>

230
00:24:11,535 --> 00:24:16,123
Detective Lynn and I have an idea on how
to goose Walter into sending a message.

231
00:24:16,206 --> 00:24:17,499
Any questions?

232
00:24:19,501 --> 00:24:21,503
A transfer order?
How come I wasn't notified?

233
00:24:23,046 --> 00:24:25,382
Because it's not exactly authorized.

234
00:24:25,465 --> 00:24:26,466
What does that mean?

235
00:24:26,550 --> 00:24:29,761
The Bureau feels like
we need a wedge for Walter.

236
00:24:29,845 --> 00:24:32,014
Something to get him to send a message.

237
00:24:32,097 --> 00:24:33,140
If he thinks he's moving…

238
00:24:33,223 --> 00:24:36,560
Look, you people need to understand
that I have a board to answer to

239
00:24:37,352 --> 00:24:40,272
and some very uncomfortable lawyers
that are doing everything they can

240
00:24:40,355 --> 00:24:42,149
to ensure that I stick
to the letter of the law.

241
00:24:42,232 --> 00:24:45,444
Now, whether you like it or not,
Mr. Walter has rights.

242
00:24:45,527 --> 00:24:46,987
You know what he's done, Rola.

243
00:24:49,323 --> 00:24:51,033
You know what he's capable of.

244
00:24:51,116 --> 00:24:55,078
Felicia may already be dead,
but what if she isn't?

245
00:24:56,205 --> 00:24:59,541
Who knows how long she's got?
Could be days, hours.

246
00:24:59,625 --> 00:25:01,418
It's already getting cold out.

247
00:25:02,127 --> 00:25:03,670
I don't want to be the person
who goes to Ida

248
00:25:03,754 --> 00:25:05,547
and tells her we got hung up on paperwork.

249
00:25:05,631 --> 00:25:07,925
I can get official clearance
for the transfer.

250
00:25:08,008 --> 00:25:09,676
That's really not the issue here.

251
00:25:10,260 --> 00:25:12,971
But it will take at least a week.

252
00:25:13,514 --> 00:25:15,766
That's time Felicia may not have.

253
00:25:19,394 --> 00:25:21,522
I don't wanna regret this decision.

254
00:25:22,022 --> 00:25:23,190
You won't.

255
00:25:23,273 --> 00:25:24,983
I'm gonna see to that personally.

256
00:25:39,748 --> 00:25:40,791
You have a visitor.

257
00:25:55,848 --> 00:25:56,932
How's Felicia?

258
00:25:59,935 --> 00:26:01,687
Been thinking about that poor girl.

259
00:26:04,147 --> 00:26:05,732
She must be freezing to death.

260
00:26:07,609 --> 00:26:09,278
If she hasn't starved already.

261
00:26:11,154 --> 00:26:15,284
And here you are, wasting time with me.

262
00:26:17,619 --> 00:26:19,913
Been thinking about
the trade I offered you?

263
00:26:21,832 --> 00:26:23,125
Terms still apply.

264
00:26:26,879 --> 00:26:28,255
You're being transferred.

265
00:26:31,049 --> 00:26:32,467
You don't have the authority.

266
00:26:33,302 --> 00:26:34,553
Not without a judge.

267
00:26:43,187 --> 00:26:46,190
Wasatch Ridge Secure Psych Unit, Utah.

268
00:26:47,357 --> 00:26:49,943
As far as I can tell,
it's pretty much in the middle of nowhere.

269
00:26:59,703 --> 00:27:03,624
You wanna tell us where Felicia is,
I'll see what I can do about the transfer.

270
00:27:07,920 --> 00:27:10,005
Shame about your wife and daughter.

271
00:27:12,257 --> 00:27:14,927
You must really miss 'em.

272
00:27:42,621 --> 00:27:44,665
Hard to say, but I think he bought it.

273
00:27:46,792 --> 00:27:47,876
Now we wait.

274
00:27:53,257 --> 00:27:55,843
Hopefully that was enough to force a move.

275
00:28:00,639 --> 00:28:05,102
We confirm 100% Anders is our guy,
we scoop her up, mission accomplished.

276
00:28:22,077 --> 00:28:23,954
What the fuck are you looking at?

277
00:28:24,037 --> 00:28:25,581
You look like a devil.

278
00:28:25,664 --> 00:28:28,375
Yeah. My name is Esther.
What is your name?

279
00:28:29,126 --> 00:28:32,379
I cast you out, devil,
into a herd of swine.

280
00:28:34,882 --> 00:28:35,883
Hey,

281
00:28:37,134 --> 00:28:38,135
you see that?

282
00:28:40,262 --> 00:28:42,014
You see that? Over there.

283
00:28:43,974 --> 00:28:44,975
It's past the tree.

284
00:28:47,269 --> 00:28:48,937
Yeah, like, right there.

285
00:28:50,814 --> 00:28:52,357
That's where you can fuck off.

286
00:29:02,618 --> 00:29:03,619
What the fuck?

287
00:29:09,541 --> 00:29:11,585
She's the devil! She's evil!

288
00:29:11,668 --> 00:29:13,462
She has demons inside her!

289
00:29:14,713 --> 00:29:16,465
Sit down, ladies. Sit down.

290
00:29:24,139 --> 00:29:25,557
You like to fight, eh?

291
00:29:27,518 --> 00:29:30,145
That confrontation you had
with the psychiatrist?

292
00:29:30,229 --> 00:29:31,271
And Wanda?

293
00:29:32,689 --> 00:29:35,025
You know where you go next
if you get in trouble again?

294
00:29:35,776 --> 00:29:38,153
Downstairs. Restricted housing.

295
00:29:38,946 --> 00:29:40,864
No painting, no music classes.

296
00:29:42,074 --> 00:29:45,118
Just a toilet and a bed
and three square meals a day.

297
00:29:46,495 --> 00:29:47,871
You know, people in the RHU,

298
00:29:47,955 --> 00:29:50,290
they come to realize quickly
how much they've lost.

299
00:29:52,626 --> 00:29:54,545
How about you work on your anger,

300
00:29:55,796 --> 00:29:57,506
so we don't have to do this again?

301
00:29:59,466 --> 00:30:01,552
How about you go fuck yourself?

302
00:30:21,530 --> 00:30:23,490
Hey. What's with them?

303
00:30:23,574 --> 00:30:25,242
Oh, hey, good news.

304
00:30:25,325 --> 00:30:26,994
I heard they're moving Jurek Walter.

305
00:30:27,995 --> 00:30:29,496
Where? Back in the men's unit?

306
00:30:29,580 --> 00:30:32,708
Are you nuts? God, no. I heard
they're transferring him out of state.

307
00:30:32,791 --> 00:30:34,626
Utah, if you could believe it.

308
00:30:34,710 --> 00:30:36,420
Honestly, first Gary, now Walter?

309
00:30:36,503 --> 00:30:38,797
This is gonna be like
a normal place to work soon.

310
00:30:38,881 --> 00:30:41,758
Utah? When? Is that today, or…

311
00:30:41,842 --> 00:30:43,802
Who knows? They give him a medical first.

312
00:30:43,886 --> 00:30:45,888
They got to verify the goods
before shipment.

313
00:31:07,451 --> 00:31:10,120
- They're gearing up to move you.
- How long do I have?

314
00:31:10,204 --> 00:31:11,580
Minutes.

315
00:31:11,663 --> 00:31:13,749
They're gonna bury me, Karl,

316
00:31:13,832 --> 00:31:16,668
in a hole so deep,
the world will forget I ever existed.

317
00:31:17,377 --> 00:31:18,504
I won't forget you.

318
00:31:20,506 --> 00:31:21,757
I'm scared, Karl.

319
00:31:22,299 --> 00:31:23,926
All that's happening right now
is a medical.

320
00:31:24,551 --> 00:31:26,220
I need to sedate you for it.
It's the rules.

321
00:31:26,303 --> 00:31:29,598
I need you to get this to my lawyer.
No time to mail it, Karl.

322
00:31:31,266 --> 00:31:32,768
Once they move me, it's over.

323
00:31:36,980 --> 00:31:39,233
I can't. I need this job.

324
00:31:39,316 --> 00:31:40,776
If they catch me…

325
00:31:42,903 --> 00:31:44,071
I understand.

326
00:31:46,031 --> 00:31:47,282
I'm sorry.

327
00:31:58,460 --> 00:31:59,461
Okay, I'll do it.

328
00:32:01,547 --> 00:32:02,548
Thank you.

329
00:32:02,631 --> 00:32:03,757
I got you, man.

330
00:32:44,798 --> 00:32:46,049
He's on the move.

331
00:33:50,405 --> 00:33:51,573
He's approaching.

332
00:33:52,783 --> 00:33:53,784
Copy that.

333
00:34:51,049 --> 00:34:53,217
Hawthorne, eyes only, no approach.

334
00:34:53,302 --> 00:34:54,303
<i>Copy that.</i>

335
00:34:55,512 --> 00:34:56,889
- Jonah, you good?
- Yeah.

336
00:34:57,931 --> 00:34:59,933
<i>Okay, everybody. Get comfortable.</i>

337
00:35:39,056 --> 00:35:40,057
Meds.

338
00:35:41,308 --> 00:35:42,559
I was sleeping.

339
00:35:42,643 --> 00:35:44,728
And Thorazine will help you stay that way.

340
00:35:45,270 --> 00:35:47,189
So no more pills for you, sweetheart.

341
00:35:48,482 --> 00:35:51,068
You lost those privileges.
You'll have to earn them back.

342
00:35:52,319 --> 00:35:55,072
Stand and give me a cheek.

343
00:35:57,783 --> 00:35:59,785
I would really prefer the pills.

344
00:36:00,619 --> 00:36:02,788
And I prefer a more cooperative patient.

345
00:36:04,456 --> 00:36:07,584
Stand up and pull down your pants,
or I will have to pull them down for you.

346
00:36:14,258 --> 00:36:16,093
I'm getting the fuck outta here.

347
00:36:19,638 --> 00:36:21,598
- Badge it.
- No, fuck you.

348
00:36:21,682 --> 00:36:23,600
- Badge it.
- Fuck! Okay, okay.

349
00:36:26,728 --> 00:36:28,814
- Oh, hi. Thank you.
- Hi.

350
00:36:31,108 --> 00:36:32,150
Get up.

351
00:36:34,736 --> 00:36:36,154
You're screwed, bitch.

352
00:36:36,238 --> 00:36:38,073
- I swear to God.
- Shut the fuck up.

353
00:36:40,033 --> 00:36:41,034
- Open it.
- I can't.

354
00:36:41,535 --> 00:36:42,578
Oh, shit.

355
00:36:44,454 --> 00:36:46,415
- Open it.
- I can't. It's time-locked.

356
00:36:47,165 --> 00:36:50,502
<i>Code gray. Main level. Female ward.</i>

357
00:36:51,086 --> 00:36:53,797
- Badge it.
- No. Fuck you.

358
00:36:54,381 --> 00:36:55,382
Fuck you.

359
00:36:58,844 --> 00:37:00,345
No, no, no.

360
00:37:05,934 --> 00:37:07,561
Oh, fuck!

361
00:37:07,644 --> 00:37:13,066
- I got her. You got a restrainer?
- Hang on. Hang on. I got it. Clear out.

362
00:37:22,701 --> 00:37:24,244
- Movement.
- Where?

363
00:37:28,123 --> 00:37:29,666
Jonah, we have something.

364
00:37:34,171 --> 00:37:38,050
Looks like 200 yards,
inside, moving towards you.

365
00:37:39,218 --> 00:37:40,219
Copy.

366
00:37:43,388 --> 00:37:44,681
Hundred yards.

367
00:37:49,686 --> 00:37:51,605
They can hear the drone. Pull it back.

368
00:37:51,688 --> 00:37:54,024
Jonah. He just stopped
and is now running east.

369
00:37:54,107 --> 00:37:55,692
Pull it back. Shit.

370
00:37:58,487 --> 00:37:59,488
Jonah.

371
00:38:00,072 --> 00:38:03,367
Everyone, hold your positions.
Detective Lynn in pursuit.

372
00:38:11,375 --> 00:38:13,252
Jonah, we're losing visual contact.

373
00:38:16,463 --> 00:38:17,798
Talk to me. Where is he?

374
00:38:18,882 --> 00:38:20,634
Jonah, can you hear me? Will you copy?

375
00:38:20,717 --> 00:38:22,219
Quinn? Shit.

376
00:38:25,055 --> 00:38:26,431
Fuck, he's gone.

377
00:38:26,515 --> 00:38:29,017
- Drone team, get us back online.
- <i>Copy.</i>

378
00:38:29,101 --> 00:38:30,561
All teams cover the exits,

379
00:38:30,644 --> 00:38:32,646
- let's get that letter.
- <i>Copy.</i>

380
00:39:03,468 --> 00:39:05,137
We've lost all contact.

381
00:39:05,220 --> 00:39:06,847
Somebody get me eyes on Lynn.

382
00:40:02,569 --> 00:40:04,530
<i>Shots fired. Shots fired.</i>

383
00:40:33,809 --> 00:40:35,978
Eyes on Lynn. Stand down.

384
00:40:38,355 --> 00:40:39,940
All units, we got him.

385
00:40:41,525 --> 00:40:42,943
Detective Lynn.

386
00:40:47,739 --> 00:40:49,032
Did you get 'em?

387
00:40:49,116 --> 00:40:50,742
No. They got away.

388
00:40:51,827 --> 00:40:52,828
Where's Quinn?

389
00:40:53,370 --> 00:40:56,290
Special Agent Quinn
would like to see you at the Elks Lodge.

390
00:40:56,999 --> 00:40:58,333
We got the letter.

391
00:41:24,568 --> 00:41:25,569
Fuck.

392
00:41:42,836 --> 00:41:43,837
Sunshine.

393
00:41:44,338 --> 00:41:46,173
Sunshine. Sunshine.

394
00:41:46,256 --> 00:41:47,424
Sunshine. Sunshine.

395
00:41:48,300 --> 00:41:49,301
What?

396
00:41:54,640 --> 00:41:55,807
Okay.

397
00:42:07,027 --> 00:42:09,780
<i>Hey, it's Jonah. I can't get
to the phone right now. Please--</i>

398
00:42:11,031 --> 00:42:12,032
Fuck.

399
00:45:58,467 --> 00:46:00,469
[TRANSLATOR CREDIT]